1
00:00:02,803 --> 00:00:06,672
Сигурен съм, че чашата ми се е смесила с
вашите неща последния път, когато бяхме на къмпинг.

2
00:00:06,774 --> 00:00:07,773
- Наистина ли?
- да

3
00:00:07,842 --> 00:00:11,877
Защото като цяло вие поставяте
тежки неща в раницата ми.

4
00:00:11,979 --> 00:00:12,845
Е, трябва да го намерим.

5
00:00:12,947 --> 00:00:14,213
Това е моята чаша за късмет.

6
00:00:14,315 --> 00:00:15,280
Отивам на лов за три дни.

7
00:00:15,382 --> 00:00:17,616
Искаш да бъда изяден от мечка?

8
00:00:17,685 --> 00:00:19,852
Няма да стане. Мечките не обичат хрущял.

9
00:00:21,856 --> 00:00:23,422
о! татко!

10
00:00:23,524 --> 00:00:24,890
Г-н Алзате! зает си

11
00:00:24,959 --> 00:00:25,924
Не си правете труда да четете това.

12
00:00:25,993 --> 00:00:27,393
Просто го подпишете тук много бързо.

13
00:00:27,428 --> 00:00:30,362
знаеш какво По принцип не го правя
подписвам неща, които не съм чел.

14
00:00:30,464 --> 00:00:33,432
Така свършваш
женен или в армията.

15
00:00:33,500 --> 00:00:36,268
Така или иначе отиваш на война.

16
00:00:36,337 --> 00:00:38,070
И никога няма да изберете
отново собствените си дрехи.

17
00:00:38,172 --> 00:00:39,872
(Смее се силно)

18
00:00:39,940 --> 00:00:41,473
Класически. Ед, разкажи ми за войната.

19
00:00:41,609 --> 00:00:43,208
Татко, подпиши това.

20
00:00:43,277 --> 00:00:45,811
- Какво е това?
- Това е за моя клас по бизнес мениджмънт.

21
00:00:45,880 --> 00:00:47,980
Просто казва, че съм следвал
сте около 20 часа.

22
00:00:48,015 --> 00:00:48,981
Но ти не си ме последвал.

23
00:00:49,049 --> 00:00:52,651
Да, но те следвам в Twitter,
и чувствам, че това е достатъчно.

24
00:00:52,686 --> 00:00:54,820
Аз ще подпиша документа, но ти
трябва да дойдеш на работа с мен.

25
00:00:54,889 --> 00:00:56,088
сериозно ли?

26
00:00:56,190 --> 00:00:57,055
Наистина ли искаш да направиш това?

27
00:00:57,157 --> 00:00:59,892
Искам да кажа, че никой от нас не иска
да прекараме 20 часа заедно.

28
00:00:59,960 --> 00:01:03,862
Може би в продължение на една година, но
натъпкани в една седмица?

29
00:01:03,964 --> 00:01:04,863
Слушай това, скъпа.

30
00:01:04,932 --> 00:01:06,164
Ив е работила в Outdoor Man.

31
00:01:06,233 --> 00:01:07,399
Ресторантът на Кристин е там долу.

32
00:01:07,468 --> 00:01:09,234
Ти си единствената ми дъщеря
който не е прекарал никакво време

33
00:01:09,270 --> 00:01:12,738
в бизнеса, който прекарах повечето
животът ми помага да се изгради, нали?

34
00:01:12,806 --> 00:01:14,706
Намерих го!

35
00:01:14,775 --> 00:01:16,508
Това ли е вашата специална чаша?

36
00:01:16,577 --> 00:01:19,912
Мечките се ужасяват от
неръждаема стомана, нали?

37
00:01:19,947 --> 00:01:22,347
Как изглеждам аз, учен?

38
00:01:22,449 --> 00:01:24,149
Просто работи, това е всичко.

39
00:01:24,218 --> 00:01:25,717
И просто задръжте водата си!

40
00:01:25,786 --> 00:01:28,353
Това дойде с подходяща лъжица.

41
00:01:28,422 --> 00:01:30,923
Защо не отида да потърся подходящата лъжица?

42
00:01:31,025 --> 00:01:34,626
Чашата е безполезна без лъжица, нали?

43
00:01:34,728 --> 00:01:35,527
Манди. да

44
00:01:35,629 --> 00:01:36,795
Трябва да направиш това за баща си.

45
00:01:36,864 --> 00:01:38,764
- (Хленчейки) Защо?
- Защото ще му хареса!

46
00:01:38,832 --> 00:01:40,265
Хайде, не искаш ли
да знае какво прави?

47
00:01:40,334 --> 00:01:41,455
Вече знам какво прави.

48
00:01:41,468 --> 00:01:45,003
Той продава неща, които ако вие
оставете го на открито, добре е.

49
00:01:45,039 --> 00:01:46,719
Не, има малко повече от това.

50
00:01:46,774 --> 00:01:49,408
Сега той нямаше да каже това, но той
бих искал да се похваля за вас.

51
00:01:49,476 --> 00:01:50,742
Хайде, пробвай. какво ще кажеш

52
00:01:50,778 --> 00:01:51,944
- (Стонове)
- Ще зарадва баща ти.

53
00:01:52,046 --> 00:01:52,945
хайде

54
00:01:53,047 --> 00:01:54,212
Майк: Хей! а?

55
00:01:54,281 --> 00:01:56,181
Намерих вашето малко сгъване
лъжица, която върви с чашата.

56
00:01:56,283 --> 00:01:58,183
Беше точно до тази луда сламка.

57
00:01:58,285 --> 00:02:00,419
Трябва да е твое, а?

58
00:02:00,487 --> 00:02:02,321
Не, не, не е, но ще го взема.

59
00:02:02,356 --> 00:02:04,156
Това ще изплаши мечка, ще ви кажа.

60
00:02:04,258 --> 00:02:05,190
Да, господине!

61
00:02:05,259 --> 00:02:08,560
Манди, успех в работата с теб
татко тази седмица, а? Благодаря, човече.

62
00:02:08,662 --> 00:02:09,594
Значи отиваш?

63
00:02:09,663 --> 00:02:11,964
Ще бъда там в 10:00 с включени звънци.

64
00:02:12,032 --> 00:02:16,134
8:00 часа. Ще бъда там в 8:00,
но няма да има камбани.

65
00:02:16,203 --> 00:02:18,704
Знаеш ли какво е невероятното си ти
просто не е подправил подписа ми.

66
00:02:18,772 --> 00:02:21,106
Наистина сте загубили a
стъпка от гимназията.

67
00:02:22,710 --> 00:02:25,744
Синхронизирано и коригирано от Катнис Евърдийн.
www.addic7ed.com

68
00:02:30,184 --> 00:02:32,617
Не мога да повярвам как се справи
себе си в тази среща.

69
00:02:32,720 --> 00:02:33,720
Аз съм роден лидер, скъпа.

70
00:02:33,721 --> 00:02:34,753
да

71
00:02:34,855 --> 00:02:39,358
Не, искам да кажа, всичко това беше безплатно
храна и не сте докоснали нищо от нея.

72
00:02:39,460 --> 00:02:41,193
Лесно е, защото аз
не обичам дяволски яйца.

73
00:02:42,596 --> 00:02:44,296
Добро утро, г-н Б. Добро утро, Кайл.

74
00:02:44,365 --> 00:02:46,264
Виждам, че имате нов стажант по мениджмънт.

75
00:02:46,367 --> 00:02:47,899
Тя е много привлекателна.

76
00:02:48,002 --> 00:02:49,401
Спрете го.

77
00:02:49,503 --> 00:02:50,902
Хей, хей, хей!

78
00:02:51,005 --> 00:02:51,837
Това е тормоз.

79
00:02:51,939 --> 00:02:54,573
Вие сте уволнен!

80
00:02:54,675 --> 00:02:55,974
Но ми хареса.

81
00:02:57,978 --> 00:02:59,077
Наемат ви отново.

82
00:03:00,314 --> 00:03:01,613
О, добре.

83
00:03:01,715 --> 00:03:05,283
За секунда нямах представа
какво щях да правя с живота си.

84
00:03:05,386 --> 00:03:08,086
Добре, Кайл, какво е
в нашия списък за днес?

85
00:03:08,188 --> 00:03:10,489
Ъъъ, нали знаеш, просто обичайното.

86
00:03:10,591 --> 00:03:13,625
Имам някакви проблеми тук
че дъщеря ми може да се забавлява да гледа

87
00:03:13,727 --> 00:03:15,594
вместо да работя на компютъра?

88
00:03:15,696 --> 00:03:17,996
Проблем в магазина...

89
00:03:18,098 --> 00:03:19,364
- Мм-хмм.
- Остави ме да помисля.

90
00:03:19,466 --> 00:03:21,733
Чък: Не, ти не знаеш какво си
говорим за това, така че просто млъкни!

91
00:03:21,835 --> 00:03:23,168
Не, ти млъкни, става ли? (Пъшкане)

92
00:03:23,270 --> 00:03:25,637
Защото държах Бевърли
Тъкани до пет тиражи.

93
00:03:25,672 --> 00:03:27,939
Тези момичета могат да удрят!

94
00:03:28,042 --> 00:03:29,241
Тъканите на Бевърли.

95
00:03:29,343 --> 00:03:31,977
Победих Der Wienerschnitzel!

96
00:03:32,079 --> 00:03:33,745
Момчета, можете ли да потихнете?

97
00:03:33,814 --> 00:03:36,815
Опитвам се да мисля за произведение
проблем, с който трябва да се справи г-н Б.

98
00:03:36,917 --> 00:03:38,316
(Смее се)

99
00:03:38,419 --> 00:03:40,185
Точно тук е пред мен!

100
00:03:40,287 --> 00:03:43,021
Има една джапанка
все още в „Изгубени и намерени“.

101
00:03:44,858 --> 00:03:46,391
Майк, трябва да решиш проблем.

102
00:03:46,493 --> 00:03:48,260
- Свързани с работата?
- Абсолютно.

103
00:03:48,328 --> 00:03:50,408
Имаме нужда от ново начало
питчър за отбора по софтбол,

104
00:03:50,464 --> 00:03:52,164
и това трябва да съм аз, нали?

105
00:03:52,266 --> 00:03:53,198
Той греши, нали?

106
00:03:53,300 --> 00:03:54,733
Майк, греша ли?

107
00:03:54,835 --> 00:03:58,003
Почти винаги, Джо. Почти винаги.

108
00:03:58,105 --> 00:04:03,075
Това е границата работа-лично
проблем, но ми върви, така че...

109
00:04:03,177 --> 00:04:04,109
Виж, аз съм по-добър питчър от него.

110
00:04:04,211 --> 00:04:05,911
Всеки с очи може да види това.

111
00:04:06,013 --> 00:04:09,014
Убедителен аргумент, подкрепен от науката.

112
00:04:09,116 --> 00:04:11,817
Освен че е идиот.

113
00:04:11,919 --> 00:04:14,286
Също така подкрепено от науката.

114
00:04:14,354 --> 00:04:16,321
Добре, добре, добре.

115
00:04:16,423 --> 00:04:18,490
След внимателно обсъждане,
Ще взема решение.

116
00:04:18,592 --> 00:04:20,158
И двамата ми губите времето!

117
00:04:20,260 --> 00:04:21,827
окей Съгласен.

118
00:04:21,929 --> 00:04:26,398
Но никога няма да получиш тази част
животът ти се връща, така че кой трябва да представи?

119
00:04:26,500 --> 00:04:27,799
Ще отида с Джордж.

120
00:04:27,868 --> 00:04:28,767
Кой е Джордж?

121
00:04:28,869 --> 00:04:29,701
Не знам, но ще го намеря.

122
00:04:29,803 --> 00:04:30,702
Това е голям град, нали?

123
00:04:30,804 --> 00:04:32,704
Не, не, не.

124
00:04:32,806 --> 00:04:33,939
Това не е честно!

125
00:04:34,007 --> 00:04:35,273
Феър излезе с Обама.

126
00:04:35,375 --> 00:04:36,708
Сега се връщай на работа!

127
00:04:38,312 --> 00:04:39,911
Знаеш ли, получи се по най-добрия начин.

128
00:04:40,013 --> 00:04:40,946
Не исках да купувам нова ръкавица.

129
00:04:41,048 --> 00:04:41,947
Да, какво искаш да правиш сега?

130
00:04:42,049 --> 00:04:43,115
- Да обядвам?
- Хей, купувам!

131
00:04:43,217 --> 00:04:45,650
Взех пари за тази ръкавица
прогаря дупка в джоба ми.

132
00:04:47,020 --> 00:04:49,354
хубава работа Няма проблем също
малък за теб, а?

133
00:04:49,456 --> 00:04:51,089
Или твърде голям.

134
00:04:51,158 --> 00:04:54,993
Измислих начин да победя
ISIS 10 пъти в съзнанието ми.

135
00:04:56,663 --> 00:04:59,131
Бум. Намерих другия.

136
00:04:59,199 --> 00:05:00,999
И те са мои.

137
00:05:04,671 --> 00:05:07,139
Казах ти, че часът ми по кикбокс беше забавен.

138
00:05:07,241 --> 00:05:09,941
Обичах го, когато ти
свали инструктора.

139
00:05:10,010 --> 00:05:12,444
Е, тя каза да я удари и
Знаех, че тя го очаква,

140
00:05:12,513 --> 00:05:14,880
така че отидох на почистване на краката.

141
00:05:14,982 --> 00:05:17,816
Учителят беше научен.

142
00:05:17,885 --> 00:05:18,850
Хей, Крис. Хей, мамо.

143
00:05:18,919 --> 00:05:21,719
О, Еви, здравей. Слушай, скъпа, аз
трябва да си вкъщи този следобед.

144
00:05:21,755 --> 00:05:23,288
Човекът идва да оправи интернета.

145
00:05:23,390 --> 00:05:24,556
(Ахка)

146
00:05:24,625 --> 00:05:27,425
Някой счупи интернет?

147
00:05:27,528 --> 00:05:28,460
да да

148
00:05:28,562 --> 00:05:32,964
Вярвам, че един човек
разби 75-те милиона сървъра

149
00:05:33,033 --> 00:05:37,002
които съставляват глобалната мрежа
който наричаме "Интернет".

150
00:05:37,070 --> 00:05:40,138
Да, защото съм стар, не разбирам.

151
00:05:41,608 --> 00:05:44,342
Ооо, изглежда, че мама имаше
собствен крак.

152
00:05:45,646 --> 00:05:47,412
Добре, разбира се, ще го направя.

153
00:05:47,481 --> 00:05:48,547
Искам да кажа, кое дете не би харесало

154
00:05:48,601 --> 00:05:50,521
да седи из къщата
цял ден без интернет?

155
00:05:50,551 --> 00:05:52,517
Хей, можеш ли да счупиш
телевизора, докато го гледате

156
00:05:52,586 --> 00:05:55,487
така че няма абсолютно нищо за правене?

157
00:05:55,556 --> 00:05:58,490
благодаря Бих го направил, но съм
обучение от 1:00 до 4:00 часа,

158
00:05:58,525 --> 00:06:00,965
тогава трябва да имам среща на персонала
за преглед на плана на урока

159
00:06:00,994 --> 00:06:02,194
и след това се върнете тук, за да изперете.

160
00:06:02,296 --> 00:06:03,361
Господи, мамо.

161
00:06:03,397 --> 00:06:05,997
Трябва да дойдеш на моя кикбокс
клас, отработете част от този стрес.

162
00:06:06,066 --> 00:06:09,367
Да удряш непознати е много повече
успокояване, отколкото медитация.

163
00:06:09,469 --> 00:06:11,970
Е, оценявам предложението,
но не съм стресирана.

164
00:06:12,005 --> 00:06:13,805
Мамо, ти току-що избухна
списък с неща за вършене

165
00:06:13,874 --> 00:06:16,808
това всъщност включваше прането.

166
00:06:16,877 --> 00:06:18,443
Е, това е, защото съм зает.

167
00:06:18,512 --> 00:06:20,378
Не съм стресиран. И аз обичам да съм заета.

168
00:06:20,414 --> 00:06:21,880
Въпреки това трябва да дойдете с нас!

169
00:06:21,949 --> 00:06:24,416
Забавно е и плюс,
кикбоксът е страхотна тренировка.

170
00:06:24,484 --> 00:06:25,750
Добре, добре.

171
00:06:25,852 --> 00:06:27,452
Звучи като "ритник".

172
00:06:27,521 --> 00:06:30,822
И освен това вие, момичета
някак си ме "опаковаха".

173
00:06:36,597 --> 00:06:39,497
Хората ще се наредят на опашка, за да я ударят.

174
00:06:43,837 --> 00:06:44,736
хей какво пропуснах

175
00:06:44,838 --> 00:06:46,671
О, голям урок по управление.

176
00:06:46,707 --> 00:06:52,377
Кандис долу имаше силна кашлица, така че аз...
Пуснах я вкъщи.

177
00:06:53,780 --> 00:06:54,946
Може да е Зика.

178
00:06:55,015 --> 00:06:56,982
Може би съм спасил стотици животи.

179
00:06:58,452 --> 00:07:00,986
Хей, знаеш ли, казах на моя
учител за това как сте се справили

180
00:07:01,054 --> 00:07:03,121
онова нещо с Чък и Джо вчера.

181
00:07:03,223 --> 00:07:04,723
Хм, той каза, че грешиш.

182
00:07:04,825 --> 00:07:08,660
Е, той е лицето на 21 огромни
магазини в Югозапада.

183
00:07:08,729 --> 00:07:09,828
О, чакай малко. Не, това не е той.

184
00:07:09,930 --> 00:07:12,631
това съм аз

185
00:07:12,733 --> 00:07:17,102
Вижте, учебникът очертава четири стъпки
процес за разрешаване на конфликти.

186
00:07:17,204 --> 00:07:18,503
Не си направил нито едно от тях.

187
00:07:18,605 --> 00:07:20,505
Защото това не е процес от четири стъпки.

188
00:07:20,607 --> 00:07:21,640
Една стъпка.

189
00:07:21,708 --> 00:07:24,809
Викайте им, подигравайте се
тях, върнете ги на работа.

190
00:07:24,878 --> 00:07:26,478
Това всъщност биха били три стъпки.

191
00:07:26,513 --> 00:07:28,280
Но затваряне на проблеми по този начин

192
00:07:28,348 --> 00:07:30,582
просто им позволява да тлеят
и растат под повърхността.

193
00:07:30,684 --> 00:07:35,153
Е, това е тяхната повърхност и аз наистина
не искам да знам какво е... гнойно.

194
00:07:36,290 --> 00:07:37,922
окей

195
00:07:38,892 --> 00:07:40,258
Хей момчета

196
00:07:40,360 --> 00:07:41,059
как върви

197
00:07:41,161 --> 00:07:42,661
О страхотно

198
00:07:42,763 --> 00:07:44,095
Cronuts.

199
00:07:46,166 --> 00:07:47,666
Повърхност.

200
00:07:49,970 --> 00:07:53,505
Хей, хм, така е всичко
всъщност страхотно тук?

201
00:07:53,573 --> 00:07:54,406
о да

202
00:07:54,508 --> 00:07:55,974
Не ме ли чу? Cronuts.

203
00:07:56,043 --> 00:07:57,909
Манди: Да.

204
00:07:57,978 --> 00:08:00,645
Да, просто се чувствам като може би баща ми
затваряйте се малко бързо момчета

205
00:08:00,747 --> 00:08:02,347
с цялото това хвърляне.

206
00:08:02,416 --> 00:08:03,915
Да, но той винаги го прави.

207
00:08:04,017 --> 00:08:05,383
Просто това е неговият стил.

208
00:08:05,485 --> 00:08:07,952
Бакстър да си е Бакстър. (смее се)

209
00:08:08,021 --> 00:08:10,488
Но не всички Бакстъри са Бакстъри, разбирате ли?

210
00:08:10,590 --> 00:08:13,658
Аз например вярвам в по-малко
авторитетен стил на управление.

211
00:08:13,760 --> 00:08:17,962
Трудно е да си представим повече
авторитетен стил на управление.

212
00:08:18,031 --> 00:08:20,598
Вижте, аз съм от училището на Хопкинс

213
00:08:20,667 --> 00:08:26,971
че всеки конфликт между служителите може да бъде лесно
решен чрез процес в четири стъпки.

214
00:08:27,074 --> 00:08:28,506
Вижте главата на книгата върху нея.

215
00:08:28,575 --> 00:08:31,109
(Смее се) Знам, нали?

216
00:08:31,211 --> 00:08:34,012
Сякаш имам всички тези невероятни
мисли, като, плискащи се тук горе,

217
00:08:34,114 --> 00:08:35,313
но никой не иска да ме слуша.

218
00:08:35,415 --> 00:08:37,949
Това е като... Това
трябва да е как се е чувствал Исус.

219
00:08:39,686 --> 00:08:42,087
окей

220
00:08:42,189 --> 00:08:44,289
И така, какъв е вашият процес?

221
00:08:44,391 --> 00:08:46,458
О, момчета, искате ли просто да го изпробвате?

222
00:08:46,560 --> 00:08:50,462
Може да е забавно като
супер-професионален, бизнес начин.

223
00:08:50,530 --> 00:08:54,165
На часовника ли сме, докато го правим?

224
00:08:54,234 --> 00:08:55,433
Разбира се. вътре съм

225
00:08:55,535 --> 00:08:56,334
Да, добре.

226
00:08:56,470 --> 00:08:57,635
Аз също. защо не

227
00:09:00,107 --> 00:09:02,407
О, почакай. Cronuts!

228
00:09:07,277 --> 00:09:08,776
Манди: Добре, така че стъпка 1...

229
00:09:08,878 --> 00:09:11,646
Намерете обща цел. ъъ...

230
00:09:11,714 --> 00:09:14,015
И двамата искате отборът да спечели, нали?

231
00:09:14,084 --> 00:09:15,817
- да
- Разбира се, защо не?

232
00:09:15,919 --> 00:09:18,419
(Ахка)

233
00:09:18,488 --> 00:09:21,222
Ура! Това работи супер добре!

234
00:09:21,291 --> 00:09:25,560
И тъй като искаме отборът да спечели, аз
трябва да бъде питчър и Джо трябва, ъъъ,

235
00:09:25,662 --> 00:09:28,696
носете закуски като Team Mom.

236
00:09:28,765 --> 00:09:29,931
Хей, ако беше отборът мама,

237
00:09:29,999 --> 00:09:32,039
Бих те оставил на
пожарната в момента.

238
00:09:32,068 --> 00:09:33,167
Не, добре. не, не

239
00:09:33,236 --> 00:09:34,317
Не, приключихме със стъпка 1.

240
00:09:34,404 --> 00:09:36,204
Сега сме на Стъпка 2. Активно слушане.

241
00:09:36,306 --> 00:09:40,808
Сега, Джо, искам да ме изслушаш
докато Чък ни казва защо се чувства

242
00:09:40,910 --> 00:09:41,909
че той трябва да бъде стомната.

243
00:09:41,945 --> 00:09:44,512
Давай, Чък. Добре, просто е.

244
00:09:44,581 --> 00:09:45,847
Аз съм морски пехотинец.

245
00:09:45,915 --> 00:09:47,782
Изпитан съм в битки.

246
00:09:47,851 --> 00:09:51,285
Когато напрежението е високо, запазвам хладнокръвие.

247
00:09:51,354 --> 00:09:55,022
Не запазваш хладнокръвие, не си хладнокръвен.

248
00:09:56,593 --> 00:09:57,625
окей

249
00:09:57,694 --> 00:10:01,129
Джо, надявам се, че ти
слушаха активно

250
00:10:01,164 --> 00:10:03,731
защото искам да кажеш
какво чу Чък да казва.

251
00:10:03,800 --> 00:10:05,099
Добре, ето какво чух, става ли?

252
00:10:05,201 --> 00:10:07,001
„Аз съм отвратителен питчър,“ става ли?

253
00:10:07,070 --> 00:10:08,169
„Бях войник.

254
00:10:08,238 --> 00:10:09,159
Дрън, дрън, дрън, дрън.

255
00:10:09,205 --> 00:10:10,271
Подкрепете войските.

256
00:10:10,340 --> 00:10:12,240
Дрън, дрън, дрън. Искам да играя.

257
00:10:12,342 --> 00:10:14,709
Не е готино."

258
00:10:14,811 --> 00:10:15,877
знаеш какво

259
00:10:15,979 --> 00:10:18,346
Поне аз нямаше да съм
дрямка между игрищата.

260
00:10:18,448 --> 00:10:19,747
Какво трябва да означава това? Добре, не, не.

261
00:10:19,816 --> 00:10:22,016
Нека не разваляме цялото това добро чувство
имахме след стъпка 1. Помните ли?

262
00:10:22,022 --> 00:10:23,022
Това бяха дните, а?

263
00:10:23,052 --> 00:10:24,785
Виждал съм те на охранителните камери!

264
00:10:24,888 --> 00:10:26,420
Вземете гаечен ключ, подремнете.

265
00:10:26,489 --> 00:10:28,089
Завъртете болта, подремнете.

266
00:10:28,191 --> 00:10:31,225
Събуди се от дрямка, подремни!

267
00:10:31,294 --> 00:10:32,393
Това ли ти е работата?

268
00:10:32,495 --> 00:10:34,495
Взираш се в монитор
и да гледам как хората работят?

269
00:10:34,564 --> 00:10:37,899
Знаеш ли, ти си
професионален мръсник, нали?

270
00:10:37,934 --> 00:10:40,814
Единственото нещо, което някога съм те виждал да работиш
на е сандвич. Всички добри точки!

271
00:10:40,870 --> 00:10:42,937
Сега, Чък... Хей, аз
има условие, нали?

272
00:10:43,039 --> 00:10:44,672
Опитвам се да регулирам кръвната си захар.

273
00:10:44,774 --> 00:10:47,208
С шунка?

274
00:10:47,310 --> 00:10:48,776
Помага!

275
00:10:48,845 --> 00:10:50,077
Знаеш ли, махнах се. не

276
00:10:50,146 --> 00:10:51,078
писна ми не

277
00:10:51,181 --> 00:10:52,647
Загубете спор, подремнете!

278
00:10:52,715 --> 00:10:54,615
добре! Добре, страхотно!

279
00:10:54,717 --> 00:10:55,850
Просто ще направим малка почивка,

280
00:10:55,952 --> 00:10:57,852
и тогава, когато дойдем
обратно, ще направим стъпка 3.

281
00:10:57,887 --> 00:10:59,954
Не, не удряме всеки
други с телбод!

282
00:11:04,060 --> 00:11:06,060
Добре, и смени!

283
00:11:07,964 --> 00:11:09,130
хай!

284
00:11:09,232 --> 00:11:10,231
хай!

285
00:11:10,333 --> 00:11:11,265
мамо!

286
00:11:11,367 --> 00:11:13,167
Мамо, никой друг не казва "Аха!"

287
00:11:13,269 --> 00:11:17,505
Да, знам, но всички
зяпна, когато извиках "Кунг Фу!"

288
00:11:19,275 --> 00:11:22,076
Добре, бойци, вземете малко вода.

289
00:11:23,313 --> 00:11:24,278
(Смее се)

290
00:11:24,347 --> 00:11:26,547
Толкова се радвам, че ме накарахте да направя това.

291
00:11:26,649 --> 00:11:28,416
хай! хай! хай! хай! хай!

292
00:11:28,518 --> 00:11:30,685
(Смее се)

293
00:11:30,753 --> 00:11:32,253
(Стене) Тя се кикоти, когато рита.

294
00:11:32,355 --> 00:11:33,254
да

295
00:11:33,323 --> 00:11:35,356
Нарича се потисната ярост, нали?

296
00:11:35,458 --> 00:11:37,325
Тя ще избухне.

297
00:11:37,393 --> 00:11:39,660
прав си Тя е бомба със закъснител.

298
00:11:39,762 --> 00:11:41,562
Не правя спаринги с нея.

299
00:11:41,664 --> 00:11:42,630
Не ме е страх от мама.

300
00:11:42,699 --> 00:11:45,633
Тя носи паяци от
къщата в хартиена чаша.

301
00:11:49,005 --> 00:11:50,638
Добре, бойци.

302
00:11:50,673 --> 00:11:52,106
Изправете се срещу вашия спаринг партньор.

303
00:11:52,208 --> 00:11:53,341
Ив, ти си с мен.

304
00:11:53,376 --> 00:11:54,875
Реванш? Отлично.

305
00:11:54,978 --> 00:11:56,310
Как е коляното ти?

306
00:11:56,379 --> 00:11:58,779
Ужасно, но съм на обезболяващи.

307
00:11:58,881 --> 00:12:00,381
Ммм

308
00:12:00,483 --> 00:12:04,986
Така че това, което казваш е, удряй по-силно.

309
00:12:05,088 --> 00:12:05,987
Хайде, мамо. Това сме ти и аз.

310
00:12:06,089 --> 00:12:08,122
да вървим окей

311
00:12:08,191 --> 00:12:12,693
По думите на Страхливия
Лъв, "Вдигни ги, вдигни ги!"

312
00:12:13,796 --> 00:12:14,636
Хайде, мамо. удари ме

313
00:12:14,731 --> 00:12:15,529
добре! окей

314
00:12:15,632 --> 00:12:16,464
хай!

315
00:12:16,566 --> 00:12:18,566
Ооо! добре си съжалявам

316
00:12:18,635 --> 00:12:20,701
Мамо, не се извинявай, че ме удари, става ли?

317
00:12:20,803 --> 00:12:21,763
И това беше любовен кран.

318
00:12:21,804 --> 00:12:22,637
хайде Това е защото те обичам.

319
00:12:22,739 --> 00:12:24,171
какво? Не, мамо!

320
00:12:24,274 --> 00:12:25,706
Спрете.

321
00:12:25,808 --> 00:12:27,475
Хайде, мамо. Оставете кожата да лети.

322
00:12:27,543 --> 00:12:28,843
Знаеш, че винаги си искал да удариш Кристин.

323
00:12:28,911 --> 00:12:30,144
нямам.

324
00:12:30,246 --> 00:12:31,178
о

325
00:12:31,281 --> 00:12:33,581
Може би само аз.

326
00:12:33,683 --> 00:12:34,448
(Ахка)

327
00:12:34,517 --> 00:12:36,150
Оу! Фокус!

328
00:12:36,185 --> 00:12:37,685
луд ли си

329
00:12:37,787 --> 00:12:41,255
Аз съм просто малко дете! Майка ми е тук!

330
00:12:41,357 --> 00:12:42,890
Мамо, хайде, хайде! окей

331
00:12:42,959 --> 00:12:44,392
Дръжте ръцете си горе, става ли? да
да Добре, добре.

332
00:12:44,460 --> 00:12:45,381
Оу! О, това беше трудно!

333
00:12:45,461 --> 00:12:46,560
хей Без ритане!

334
00:12:46,629 --> 00:12:47,762
Мамо, това се казва кикбокс.

335
00:12:47,864 --> 00:12:49,263
не ми пука!

336
00:12:49,332 --> 00:12:51,032
Хайде, удари ме пак! Удари ме отново!

337
00:12:51,134 --> 00:12:52,466
Не, по-трудно! Знам, че го имаш в себе си!

338
00:12:52,568 --> 00:12:53,868
хайде като това?

339
00:12:53,970 --> 00:12:55,603
Не, така!

340
00:12:58,941 --> 00:13:00,374
Боже мой

341
00:13:00,443 --> 00:13:02,977
Ще имаме нужда от вашите обезболяващи.

342
00:13:13,523 --> 00:13:15,222
Какво по дяволите?

343
00:13:23,833 --> 00:13:24,899
Хей, Джо.

344
00:13:25,001 --> 00:13:26,334
Хей, Манди. Радвам се, че си тук.

345
00:13:26,369 --> 00:13:28,069
Дръж това. окей

346
00:13:28,137 --> 00:13:31,405
Хм, така или иначе... Да, аз съм
просто проверявам дали си добре

347
00:13:31,474 --> 00:13:33,841
и нищо от това не се връща при баща ми.

348
00:13:37,647 --> 00:13:39,080
Какво по дяволите?

349
00:13:43,619 --> 00:13:44,719
какво правиш

350
00:13:44,821 --> 00:13:48,255
Слагам фъстъчено масло
на охранителната камера на Чък.

351
00:13:48,358 --> 00:13:51,892
Хм, знаеш ли, не мисля
ти трябва да правиш това.

352
00:13:51,994 --> 00:13:56,364
Е, докато го разглеждате,
Ще продължа да работя, става ли? окей

353
00:13:56,432 --> 00:13:57,665
Какво правиш... Какво правиш
мислиш ли, че правиш, Джо?

354
00:13:57,767 --> 00:14:00,601
О, Чък, сигурен съм
той просто се шегува.

355
00:14:00,670 --> 00:14:03,671
Смешно ли е да се прави компромис
сигурността на магазина?

356
00:14:03,706 --> 00:14:06,073
Всички камери са блокирани
от тук до товарната площадка!

357
00:14:06,175 --> 00:14:08,509
Е, не ми е удобно
пред камера, става ли?

358
00:14:08,611 --> 00:14:12,246
какво мога да кажа Аз съм, ъъ... срамежлив съм.

359
00:14:12,348 --> 00:14:13,681
(Смее се)

360
00:14:13,783 --> 00:14:15,549
Книгата казва, че трябва
да се разбираме досега.

361
00:14:15,651 --> 00:14:16,891
Дай ми тази четка за тоалетна!

362
00:14:16,953 --> 00:14:18,386
Не, това е моят стълб за тоалетна четка!

363
00:14:18,488 --> 00:14:20,087
Защо никой не е прочел тази книга?

364
00:14:21,457 --> 00:14:23,891
хей Лараби, какво става?

365
00:14:23,960 --> 00:14:26,260
Този човек сложи фъстъчено масло върху камерите ми.

366
00:14:26,265 --> 00:14:28,765
Той сложи камери във фъстъченото ми масло.

367
00:14:30,066 --> 00:14:32,066
И за разлика от страхотните хора в Reese's,

368
00:14:32,168 --> 00:14:34,128
вие сте направили бъркотия.
Спри! какво се случва

369
00:14:34,203 --> 00:14:35,870
Това е съвсем малко
на междуличностен конфликт.

370
00:14:35,972 --> 00:14:37,071
Не се притеснявай, разбрах го.

371
00:14:37,140 --> 00:14:38,639
- Какво направи?
- Просто исках да се уверя

372
00:14:38,741 --> 00:14:41,008
нямаше гной под повърхността.

373
00:14:41,110 --> 00:14:43,010
Те не гноят, те се бият.

374
00:14:43,112 --> 00:14:46,847
Добре, но не са
гнойно, така че... да!

375
00:14:51,966 --> 00:14:54,467
Хей, Майк Бакстър тук за Outdoor Man.

376
00:14:54,569 --> 00:14:59,438
В допълнение към оръжия, камуфлаж, ски,
лъкове, ножове и още оръжия...

377
00:14:59,540 --> 00:15:01,273
тук е голям магазин (смее се)...

378
00:15:01,342 --> 00:15:02,675
продаваме и книги.

379
00:15:02,710 --> 00:15:04,343
Точно така, предлагаме голямо разнообразие

380
00:15:04,445 --> 00:15:06,545
на материали за четене
на катерене, изследване,

381
00:15:06,648 --> 00:15:08,547
лов, къмпинг, риболов, камуфлаж...

382
00:15:08,650 --> 00:15:11,050
това е голям магазин.

383
00:15:11,119 --> 00:15:13,185
Вижте, ние знаем дори кога
ти си на туризъм, на лов,

384
00:15:13,254 --> 00:15:17,523
риболов, къмпинг или просто висене
отвън... голям магазин...

385
00:15:17,592 --> 00:15:19,925
в крайна сметка ще имате нужда от Джон

386
00:15:19,994 --> 00:15:22,795
и нещо за правене през това време
ти седиш там.

387
00:15:22,864 --> 00:15:24,964
Някои хора предпочитат да учат от книга.

388
00:15:25,066 --> 00:15:27,466
Други харесват житейските уроци
от реалния свят.

389
00:15:27,568 --> 00:15:30,670
Поръчвам завихрянето... и двата вкуса.

390
00:15:30,738 --> 00:15:32,972
Чета всичко, което ми попадне.

391
00:15:33,041 --> 00:15:34,840
Камил Палия. Дейл Карнеги.

392
00:15:34,942 --> 00:15:37,009
Гавин де Бекер. Джак Уелч.

393
00:15:37,078 --> 00:15:40,379
И дори кутията със зърнени храни Honey Nut.

394
00:15:40,448 --> 00:15:44,383
Знам, още се тъпчат
има много рибофлавин.

395
00:15:44,485 --> 00:15:46,285
Ммм, ммм, ммм.

396
00:15:46,354 --> 00:15:49,588
C.S. Lewis каза: „Опит
е брутален учител,

397
00:15:49,657 --> 00:15:52,324
но ще се научиш, за Бога, ще научиш."

398
00:15:52,393 --> 00:15:53,759
За разлика от четвърти клас

399
00:15:53,828 --> 00:15:55,828
където г-н Латъм беше брутален учител

400
00:15:55,930 --> 00:15:58,297
и не научих много.

401
00:15:58,366 --> 00:16:00,499
Освен това, което усещаше гърба на владетел.

402
00:16:00,601 --> 00:16:01,667
(Линийка пукнатини)

403
00:16:01,769 --> 00:16:03,569
Обръщах внимание!

404
00:16:05,840 --> 00:16:08,007
Но аз научих
ужасно много за бизнеса,

405
00:16:08,076 --> 00:16:11,143
за това кога да следваме книгата
и кога да отида с червата си.

406
00:16:11,179 --> 00:16:14,280
И мисля, че ще намерите още книга
научавам се за вашата търговия,

407
00:16:14,348 --> 00:16:16,849
толкова по-често червата ви са прави.

408
00:16:16,918 --> 00:16:21,053
Знаеш ли какво, и има някои неща
това не може да се научи в книга.

409
00:16:21,122 --> 00:16:24,757
Например, по ирония на съдбата, как се чете книга.

410
00:16:29,497 --> 00:16:33,199
О, Господи, мамо. Толкова, толкова, толкова съжалявам.

411
00:16:33,267 --> 00:16:34,633
Е, трябва да бъдеш.

412
00:16:34,702 --> 00:16:37,803
Ти нарани нашите бедни, невинни
майко, която ни даде живот!

413
00:16:37,872 --> 00:16:40,153
Просто се опитвах да й помогна,
добре? И ти се съгласи, нали?

414
00:16:40,208 --> 00:16:41,540
И двамата мислехме, че ще избухне!

415
00:16:41,609 --> 00:16:43,676
Добре, момичета. Момичета, спрете се.

416
00:16:43,778 --> 00:16:44,844
добре съм

417
00:16:44,946 --> 00:16:47,246
Наистина.

418
00:16:47,315 --> 00:16:50,249
Искам да кажа, хей, защо да
мислиш ли, че ще избухна?

419
00:16:50,318 --> 00:16:52,485
Ъъъ, защото никога не си имал.

420
00:16:52,587 --> 00:16:53,986
Искам да кажа, трябва да има

421
00:16:54,088 --> 00:16:57,056
някаква ярост се крие отдолу
тази зловещо спокойна повърхност.

422
00:16:57,158 --> 00:16:58,057
Сериозно, мамо.

423
00:16:58,126 --> 00:16:59,859
Никой не се усмихва толкова много и го мисли.

424
00:16:59,961 --> 00:17:01,560
Е, аз го правя! Да, разбирам.

425
00:17:01,662 --> 00:17:02,962
Нямам неизползван гняв.

426
00:17:03,030 --> 00:17:04,330
Имам страхотен живот.

427
00:17:04,398 --> 00:17:08,267
Слушай, ако се ядосвам за всичко,
това би ме накарало да изглеждам неблагодарен

428
00:17:08,369 --> 00:17:09,301
и малоумни.

429
00:17:09,337 --> 00:17:10,377
Мм, имаш предвид като Кристин?

430
00:17:10,404 --> 00:17:12,037
хей Гледайте го!

431
00:17:12,106 --> 00:17:13,105
Момичета, вижте.

432
00:17:13,174 --> 00:17:14,540
хайде Забавлявах се.

433
00:17:14,609 --> 00:17:15,775
Пробвах нещо ново.

434
00:17:15,843 --> 00:17:18,577
Трябва да излизам с моите момичета и...

435
00:17:18,646 --> 00:17:23,549
Дори не бях в безсъзнание толкова дълго,
но аз... чувствам се толкова отпочинала! (смее се)

436
00:17:25,052 --> 00:17:26,285
Чувствам се ужасно.

437
00:17:26,354 --> 00:17:27,820
О, ето го. Ето го.

438
00:17:27,922 --> 00:17:28,988
Виж, скъпа.

439
00:17:29,056 --> 00:17:33,092
Гневът просто не е моето нещо, но...
но вината е.

440
00:17:34,262 --> 00:17:35,561
обичам те

441
00:17:35,663 --> 00:17:37,897
Въпреки че ме нарани.

442
00:17:39,967 --> 00:17:41,801
Леле, леле, леле. Тя току-що те прикова.

443
00:17:41,903 --> 00:17:43,102
да

444
00:17:43,171 --> 00:17:45,604
Сега наистина ми идва да ударя някого.

445
00:17:45,673 --> 00:17:48,874
Знаеш кого мисля
ще се радвате на кикбокс?

446
00:17:48,976 --> 00:17:51,243
Манди. Манди.

447
00:17:53,681 --> 00:17:55,748
Просто се опитвах
демонстрира колко е безполезен!

448
00:17:55,850 --> 00:17:56,782
окей

449
00:17:56,851 --> 00:17:58,517
Държиш ли ме пред камерата да спя?

450
00:17:58,586 --> 00:18:01,921
<i>Защото те имам пред камерата да спиш!</i>

451
00:18:02,023 --> 00:18:03,823
Престани!

452
00:18:03,891 --> 00:18:06,692
Причината да не те наканя
защото исках да работиш за него

453
00:18:06,794 --> 00:18:10,029
защото си мързелив!

454
00:18:10,097 --> 00:18:13,032
Той ме закара там. да

455
00:18:13,099 --> 00:18:14,539
Но можеше да ме наречеш стомна.

456
00:18:14,569 --> 00:18:15,935
Това щеше да го направи
работи и за това, нали?

457
00:18:16,037 --> 00:18:18,237
Ти си скапана стомна!

458
00:18:18,306 --> 00:18:21,340
Победихме Der Wienerschnitzel с три ръна.

459
00:18:21,409 --> 00:18:24,143
26 до 23.

460
00:18:24,212 --> 00:18:26,712
Добре, не съм добър питчър.

461
00:18:26,781 --> 00:18:28,881
Изчистено. Сега да се върнем на работа.

462
00:18:28,950 --> 00:18:31,116
И махнете фъстъченото масло
тази проклета камера там долу!

463
00:18:31,185 --> 00:18:32,918
Мога ли да го запазя на този в моя район?

464
00:18:33,020 --> 00:18:33,953
Този мек фокус...

465
00:18:34,055 --> 00:18:35,287
Искам да кажа, че отнема около 10 години,

466
00:18:35,389 --> 00:18:36,455
Не мога да повярвам.

467
00:18:36,524 --> 00:18:38,390
Джо! Отивам, отивам!

468
00:18:40,228 --> 00:18:42,228
Добре, знам, че изглеждаше зле,

469
00:18:42,330 --> 00:18:45,164
но просто се опитвах да ги взема
да го изговоря, както пише в моята книга.

470
00:18:45,197 --> 00:18:46,637
Знаеш ли, вероятно мога да намеря книга

471
00:18:46,667 --> 00:18:48,734
това ще ви каже всичко
в тази книга е грешно.

472
00:18:48,803 --> 00:18:51,971
Има само една книга, която трябва
следвайте дума по дума. Библията.

473
00:18:52,073 --> 00:18:53,505
Федералният данъчен кодекс.

474
00:18:56,210 --> 00:19:01,080
Защото няма давност
и те ще те преследват.

475
00:19:02,950 --> 00:19:04,717
Мисля, че разбирам мнението ви. Книгите са глупави.

476
00:19:04,785 --> 00:19:06,518
Не, не, не, не, не.
Не това казвам.

477
00:19:06,554 --> 00:19:09,121
Има много информация
в книгите. Страхотна информация.

478
00:19:09,223 --> 00:19:11,624
Но трябва да знаете кога да се доверите на инстинкта си.

479
00:19:11,726 --> 00:19:14,159
Добре, първо, нямам смелост.

480
00:19:15,897 --> 00:19:17,529
И ако имах такъв, нямаше да му се доверя.

481
00:19:17,632 --> 00:19:19,899
Бих се отвратил от това.

482
00:19:20,001 --> 00:19:21,881
Има две неща, които
стане страхотен мениджър...

483
00:19:21,936 --> 00:19:23,502
цялото знание в тези книги

484
00:19:23,537 --> 00:19:27,339
и опитът да знаеш
кога да приложите това знание.

485
00:19:27,408 --> 00:19:31,310
Да, и предполагам, че не го правя
все още има опит, така че...

486
00:19:31,345 --> 00:19:32,912
Не трябваше да се намесвам.

487
00:19:32,980 --> 00:19:34,101
Въпреки че вярвам на задника си.

488
00:19:34,148 --> 00:19:35,748
(смее се)

489
00:19:35,850 --> 00:19:38,417
Не става за една нощ.
Отнема известно време.

490
00:19:38,519 --> 00:19:40,219
Не винаги съм бил толкова добър в това.

491
00:19:40,321 --> 00:19:41,253
да

492
00:19:41,355 --> 00:19:42,755
Но днес имам опит, нали?

493
00:19:42,857 --> 00:19:43,989
Да, направихте го. знаеш ли

494
00:19:44,091 --> 00:19:45,624
Мисля, че най-накрая разбирам какво означават

495
00:19:45,660 --> 00:19:48,928
когато казват: „Ти не знаеш какво си
не знам, докато не го разберете."

496
00:19:49,030 --> 00:19:50,529
Не знаех това.

497
00:19:52,566 --> 00:19:54,533
Не съм напълно сигурен, че го правиш в момента.

498
00:19:56,337 --> 00:19:57,436
ъъъъ

499
00:19:57,505 --> 00:20:00,739
Големият човек, който плаши мечки!

500
00:20:00,841 --> 00:20:02,508
Сламката наистина проработи!

501
00:20:02,610 --> 00:20:04,443
Няма нападения от мечки.

502
00:20:04,512 --> 00:20:08,948
Между другото се сблъсках с Чък
го превърна в нашия нов титулярен питчър.

503
00:20:11,319 --> 00:20:13,052
Трябва ли да отидеш да се справиш с това?

504
00:20:13,154 --> 00:20:14,486
да

505
00:20:14,588 --> 00:20:17,356
Ето защо не мога да се справя с ИДИЛ.

506
00:20:21,039 --> 00:20:22,772
Манди: (писка) Те са толкова меки!

507
00:20:22,875 --> 00:20:25,242
Например, как дори боли
някой с тези неща?

508
00:20:25,344 --> 00:20:26,610
като това! Оу!

509
00:20:26,712 --> 00:20:27,711
И така! хей

510
00:20:27,779 --> 00:20:29,546
хайде де! Ще оставиш синина!

511
00:20:29,648 --> 00:20:31,348
Добре, хайде! Сърди ми се, Манди!

512
00:20:31,483 --> 00:20:33,750
Аз съм по-твърд от теб, аз съм по-умен от теб.

513
00:20:33,852 --> 00:20:35,118
Какво от това?

514
00:20:36,887 --> 00:20:38,527
Кожата ми е с три години по-млада от твоята.

515
00:20:38,557 --> 00:20:39,556
какво? Как смееш?!

516
00:20:39,658 --> 00:20:40,824
(Пъшкане)

517
00:20:40,926 --> 00:20:42,225
(крещи)

518
00:20:42,327 --> 00:20:44,661
Уау!

519
00:20:44,730 --> 00:20:47,898
Свети глупости. Какво по дяволите стана?

520
00:20:48,000 --> 00:20:49,166
да!

521
00:20:49,234 --> 00:20:51,201
Искаш ли част от мен?!

522
00:20:51,303 --> 00:20:53,870
да! Това вече е моята къща!

523
00:20:55,474 --> 00:20:58,441
(Стене) Манди има повече
гняв, отколкото си мислехме.

524
00:20:58,491 --> 00:21:03,041
Ремонт и синхронизация от
Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0